Từ "hoàng phi" trong tiếng Việt thường được sử dụng để chỉ một loại vải lụa có màu vàng nhạt, thường được dùng trong trang phục của các nhân vật quý tộc, vua chúa trong lịch sử. Từ này có thể được hiểu theo nghĩa đen và nghĩa bóng.
Định nghĩa và cách sử dụng:
Phân biệt các biến thể:
Các từ gần giống, từ đồng nghĩa, liên quan:
Từ gần giống: "lụa" (vải lụa), "vải" (chất liệu vải nói chung).
Từ đồng nghĩa: Không có từ đồng nghĩa trực tiếp với "hoàng phi" nhưng có thể nói đến các loại vải khác như "lụa tơ tằm", "lụa Hà Đông" (các loại lụa nổi tiếng khác ở Việt Nam).
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "hoàng phi", người nói thường muốn nhấn mạnh đến sự sang trọng, quý phái trong trang phục hoặc bối cảnh của sự kiện. Do đó, không nên dùng trong các tình huống bình dân hoặc không trang trọng.